Xu Hướng 5/2023 # Bài 4: 214 Bộ Thủ Trong Tiếng Trung # Top 9 View

Bạn đang xem bài viết Bài 4: 214 Bộ Thủ Trong Tiếng Trung được cập nhật mới nhất trên website Ictu-hanoi.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất.

1. BỘ THỦ LÀ GÌ?

。。 Bộ thủ là thành phần cơ bản tạo ra chữ Hán, vì một chữ hán được cấu tạo nên bởi một hay nhiều bộ thủ ghép với nhau.

Ví dụ:

Chữ 天 /tiān/: trời, ngày Được tạo nên bởi 1 bộ thủ duy nhất là 天 /tiān/: bộ thiên

Chữ 好/Hǎo/ : tốt, khỏe, được

Gồm 2 bộ thủ: 女/nǚ/: bộ nữ: người phụ nữ ; 子/ zǐ/: bộ tử: đứa con trai

Ngụ ý: người phụ nữ mà có con trai thì là tốt nhất

Bộ nữ

Bộ tử

2. LỢI ÍCH CỦA BỘ THỦ

。。 • Nhờ có bộ thủ, chúng ta có thể dễ dàng tra từ điển để biết được ý nghĩa của chữ Hán. Vì nhiều chữ Hán được gom thành nhóm có chung một bộ thủ.

Ví dụ:

妈

Māmā: mẹ

姐姐

Jiějiě: chị gái

妹妹

Mèimei: em gái

她

Tā: cô ấy

• Bộ thủ giúp người mới bắt đầu học tiếng trung nhớ cách viết chữ Hán dễ dàng, chuẩn đẹp, đủ nét. Ngoài ra giúp người học đoán được ý nghĩa của một chữ Hán thông qua ý nghĩa của bộ thủ cấu thành.

木/mù/: cây ( bộ mộc) 林/lín/: rừng 2 cái cây đứng cạnh nhau tạo thành rừng cây. 森/sēn/: rừng rậm 3 cái cây đứng cạnh nhau tạo thành rừng rậm.

• Bộ thủ còn giúp chúng ta đoán được phát âm của một chữ hán, dựa trên cách đọc bộ thủ cấu thành.

青/qīng/: màu xanh (bộ thanh) 请/qǐng/: mời 清/qīng/: trong suốt 情/qíng/: tình cảm 晴/qíng/: nắng

3. DẠY VIẾT 214 BỘ THỦ TIẾNG TRUNG VÀ GIẢI THÍCH Ý NGHĨA

.. Bộ thủ 1 nét (1-6)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

一

nhất Số một, thứ nhất

丨

cổn Nét sổ

丶

chủ Nét chấm

丿

phiệt Nét phảy

乙

ất Ất

亅

quyết Cái móc

Bộ thủ 2 nét (7-29)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

二

nhị Số hai

亠

đầu Đầu

人

(亻)

nhân Người

儿

nhi Đứa trẻ con

入

nhập Vào, thâm nhập

八

bát Số tám

冂

quynh Vùng biên giới

冖

mịch Khăn quàng

冫

băng Băng

几

kỷ Ghế dựa

凵

khảm Há miệng

刀

(刂)

đao Con dao, cây đao

力

lực Sức mạnh

勹

bao Bao bọc

匕

chủy Cái thìa

匚

phương Tủ đựng hình vuông

匸

hễ Che đậy, giấu diếm

十

thập Số mười

卜

bốc Xem bói

卩

tiết Đốt tre

厂

xưởng Nhà xưởng

厶

tư Riêng tư

又

hựu Lại

Bộ thủ 3 nét (30-60)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

口

khẩu Cái Miệng

囗

vi Vây quanh

土

thổ Đất

士

sĩ Kẻ sĩ

夂

truy Đến từ phía sau

夊

tuy Đi chậm

夕

tịch Đêm Tối

大

đại To lớn

女

nữ Nữ giới

子

tử Con trai

宀

miên Mái nhà

寸

thốn “Tấc”

(Đo Chiều Dài)

小

tiểu Nhỏ bé

尢

uông Yếu đuối

尸

thi Xác chết

屮

triệt Mầm non

山

sơn Núi non

巛

xuyên Sông ngòi

工

công Công việc

己

kỷ Bản thân mình

巾

cân Cái khăn

干

can Làm

幺

yêu Nhỏ nhắn

广

quảng Rộng

廴

dẫn Bước dài

廾

củng Chắp tay

弋

dực Bắn

弓

cung Cái cung

彐

ký Đầu con nhím

彡

sam Lông, tóc dài

彳

xích Bước chân trái

Bộ thủ 4 nét (61- 94)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

心(忄)

tâm Trái tim, tâm trí

戈

qua Binh khí

戶

hộ Cửa một cánh

手 (扌)

thủ Tay

支

chi Cành cây

攴 (攵)

phốc Đánh khẽ

文

văn Văn chương

斗

đấu Cái đấu

斤

cân Cân

方

phương Hình vuông

无

vô Không

日

nhật Ngày, mặt trời

曰

viết Nói

月

nguyệt Tháng, mặt trăng

木

mộc Gỗ, cây

欠

khiếm Khiếm khuyết

止

chỉ Dừng lại

歹

đãi Xấu xa

殳

thù Một loại vũ khí

毋

vô Chớ, đừng

比

tỉ So sánh

毛

mao Lông

氏

thị Thị tộc

气

khí Không khí

水(氵)

nước Nước

火(灬)

hỏa Lửa

爪

trảo Móng vuốt

父

phụ Cha

爻

hào Giao nhau

爿

tường Mảnh gỗ, cái giường

片

phiến Mảnh, tấm, miếng

牙

nha Răng

牛( 牜)

ngưu Trâu, bò

犬(犭)

khuyển Con chó

Bộ thủ 5 nét (95-117)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

玄

huyền Huyền bí

玉

ngọc Đá quý, ngọc

瓜

qua Quả dưa

瓦

ngõa Ngói

甘

cam Ngọt

100

生

sinh Sinh đẻ, sinh sống

101

用

dụng Dùng

102

田

điền Ruộng

103

疋(匹)

thất Đơn vị đo chiều dài

104

疒

nạch Bệnh tật

105

癶

bát Gạt ngược lại

106

白

bạch Màu trắng

107

皮

bì Da

108

皿

mãnh Bát đĩa

109

目

mục Mắt

110

矛

mâu Cây giáo

111

矢

thỉ Mũi tên

112

石

thạch Đá

113

示(礻)

thị (kỳ) Chỉ thị

114

禸

nhựu Vết chân

115

禾

hòa Cây lúa

116

穴

huyệt Hang lỗ

117

立

lập Đứng, thành lập

Bộ thủ 6 nét (118-146)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

118

竹

trúc Tre, trúc

119

米

mễ Gạo

120

糸(糹–纟)

mịch Sợi tơ nhỏ

121

缶

phẫu Đồ sành

122

网(罒– 罓)

võng Cái lưới

123

羊

dương Con dê

124

羽

vũ Lông vũ

125

老

lão Già

126

而

nhi Mà, và

127

耒

lỗi Cái cày

128

耳

nhĩ Tai, lỗ tai

129

聿

duật Cây bút

130

肉

nhục Thịt

131

臣

thần Bầy tôi

132

自

tự Bản thân

133

至

chí Đến

134

臼

cữu Cái cối

135

舌

thiệt Cái lưỡi

136

舛

suyễn Sai lầm

137

舟

chu Cái thuyền

138

艮

cấn Quẻ Cấn

139

色

sắc Màu

140

艸(艹)

thảo Cỏ

141

虍

hổ Vằn vện

142

虫

trùng Sâu bọ

143

血

huyết Máu

144

行

hành Đi,thi hành

145

衣(衤)

y Áo

146

襾

á Che đậy, úp lên

Bộ thủ 7 nét (147-166)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

147

見( 见)

kiến Trông thấy

148

角

giác Góc, sừng thú

149

言(讠)

ngôn Nói

150

谷

cốc Khe nước

151

豆

đậu Hạt đậu

152

豕

thỉ Con heo, con lợn

153

豸

trãi Loài sâu

154

貝(贝)

bối Vật báu

155

赤

xích Màu đỏ

156

走

tẩu Đi,chạy

157

足

thất Chân, đầy đủ

158

身

thân Thân thể

159

車(车)

xa Xe cộ

160

辛

tân Vất vả

161

辰

thần Thìn (12 chi)

162

辵(辶 )

quai xước Bước đi

163

邑(阝)

ấp Vùng đất

164

酉

dậu Gà

165

釆

biện Nhiều màu

166

里

lí Dặm

Bộ thủ 8 nét (167-175)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

167

金

kim Kim loại, vàng

168

長(镸– 长)

trường Dài

169

門(门)

môn Cửa

170

阜(阝)

phụ Đống đất

171

隶

đãi Kịp

172

隹

chuy Chim đuôi ngắn

173

雨

vũ Mưa

174

青(靑)

thanh Màu xanh

175

非

phi Không

Bộ thủ 9 nét (176-186)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

176

面( 靣)

diện Mặt

177

革

cách Cải cách

178

韋(韦)

vĩ Da đã thuộc rồi

179

韭

phỉ Rau hẹ

180

音

âm Âm thanh

181

頁(页)

hiệt Trang giấy

182

風(凬–风)

phong Gió

183

飛(飞)

phi Bay

184

食( 飠–饣)

thực Ăn

185

首

thủ Đầu

186

香

hương Mùi hương

Bộ thủ 10 nét (187-194)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

187

馬( 马)

mã Con ngựa

188

骫

cốt Xương

189

高

cao Cao

190

髟

bưu Tóc dài

191

鬥

đấu Chiến đấu

192

鬯

xưởng Rượu nếp

193

鬲

cách Cái đỉnh

194

鬼

quỷ Con quỷ

Bộ thủ 11 nét (195-200)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

195

魚( 鱼)

ngư Con cá

196

鳥(鸟)

điểu Con chim

197

鹵

lỗ Đất mặn

198

鹿

lộc Con huơu

199

麥(麦)

mạch Lúa mạch

200

麻

ma Cây gai

Bộ thủ 12 nét (201-204)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

201

黃

hoàng Màu vàng

202

黍

thử Lúa nếp

203

黑

hắc Màu đen

204

黹

chỉ May áo

Bộ thủ 13 nét (205-208)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

205

黽

mãnh Con ếch

206

鼎

đỉnh Cái đỉnh

207

鼓

cổ Cái trống

208

鼠

thử Con chuột

Bộ thủ 14 nét (209-210)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

209

鼻

tỵ Cái mũi

210

齊(斉–齐)

tề Ngang bằng

Bộ thủ 15 nét (211)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

211

齒(歯 –齿)

xỉ Răng

Bộ thủ 16 nét (212-213)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

212

龍(龙)

long Con rồng

213

龜(亀–龟)

quy Con rùa

Bộ thủ 17 nét (214)

STT Bộ Tên bộ Nghĩa Ảnh động

214

龠

dược Sáo 3 lỗ

4. 50 BỘ THỦ TIẾNG TRUNG HAY DÙNG NHẤT

… Các chữ Hán được tạo ra từ 50 bộ thủ sau thường được sử dụng nhiều nhất:

* Theo thống kê của Đại học Yale (trong Dictionary of Spoken Chinese, 1966)

1. 人 nhân (亻) – bộ 9

2. 刀 đao (刂) – bộ 18

3. 力 lực – bộ 19

4. 口 khẩu – bộ 30

5. 囗 vi – bộ 31

6. 土 thổ – bộ 32

7. 大 đại – bộ 37

8. 女 nữ – bộ 38

9. 宀 miên – bộ 40

10. 山 sơn – bộ 46

11. 巾 cân – bộ 50

12. 广 nghiễm – bộ 53

13. 彳 xích – bộ 60

14. 心 tâm (忄) – bộ 61

15. 手 thủ (扌) – bộ 64

16. 攴 phộc (攵) – bộ 66

17. 日 nhật – bộ 72

18. 木 mộc – bộ 75

19. 水 thuỷ (氵) – bộ 85

20. 火 hoả (灬) – bộ 86

21. 牛 ngưu – bộ 93

22. 犬 khuyển (犭) – bộ 94

23. 玉 ngọc – bộ 96

24. 田 điền – bộ 102

25. 疒 nạch – bộ 104

26. 目 mục – bộ 109

27. 石 thạch – bộ 112

28. 禾 hoà – bộ 115

29. 竹 trúc – bộ 118

30. 米 mễ – bộ 119

31. 糸 mịch – bộ 120

32. 肉 nhục (月 ) – bộ 130

33. 艸 thảo (艹) – bộ 140

34. 虫 trùng – bộ 142

35. 衣 y (衤) – bộ 145

36. 言 ngôn – bộ 149

37. 貝 bối – bộ 154

38. 足 túc – bộ 157

39. 車 xa – bộ 159

40. 辶 sước – bộ 162

41. 邑 ấp阝+ (phải) – bộ 163

42. 金 kim – bộ 167

43. 門 môn – bộ 169

44. 阜 phụ 阝- (trái) – bộ 170

45. 雨 vũ – bộ 173

46. 頁 hiệt – bộ 181

47. 食 thực – bộ 184

48. 馬 mã – bộ 187

49. 魚 ngư – bộ 195

50. 鳥 điểu – bộ 196

CHÚC CÁC BẠN HỌC TIẾNG HÁN THÀNH CÔNG!

Cb2_Tiếng Trung Chủ Đề Dễ Nhớ 214 Bộ Thủ

Bài Thơ 214 Bộ Thủ Chữ Hán Hay

Hướng dẫn, Giải thích và Cách học 214 Bộ thủ tiếng Trung

Trong số hàng vạn chữ Hán, tất cả đều phụ thuộc vào một trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Việc học bộ thủ tiếng Trung giúp người học nói, viết tiếng Trung đơn giản và dễ dàng hơn rất nhiều.

Bộ thủ trong tiếng Trung là gì ?

Giải thích ý nghĩa 214 bộ thủ chứ Hán

Bộ thủ tiếng Trung (部首) là một phần cơ bản cấu tạo nên chữ Hán và cả chữ Nôm vì một chữ Hán được cấu tạo nên bởi một hay nhiều bộ Thủ ghép lại với nhau.

Ví dụ về ghép các bộ Thủ trong chữ Hán

Trong tự điển chữ Hán từ thời xưa đến nay, các dạng chữ đều được gom thành từng nhóm theo bộ thủ. Dựa theo bộ thủ, việc tra cứu từ điển chữ Hán cũng dễ dàng hơn.

Ví dụ về lợi ích của bộ thủ trong việc tra từ điển để biết ý nghĩa của chữ Hán

Bài viết này giới thiệu với các bạn 214 bộ thủ tiếng Trung một cách chi tiết và bài bản. Qua đó, giúp người học có cái nhìn khái quát và đầy đủ nhất về bộ thủ và ý nghĩa tác dụng của nó.

Thứ tự và vị trí các bộ thủ trong tiếng Trung

Các Nét của 214 bộ thủ trong chữ Hán

Bộ thủ (部首): Là một thành phần vô cùng quan trọng và cốt yếu trong tiếng Hán, có thể coi 214 bộ thủ như bảng chữ cái tiếng Trung. Các thành phần trong bộ thủ không thể chia nhỏ hay chia làm từng phần bởi vậy phải học thuộc 214 bộ thủ trong tiếng Trung. Đồng thời bạn còn có thể học cách viết tiếng trung nhanh hơn khi học hết 214 bộ thủ này.

Tại sao phải nhớ và học thuộc 214 bộ thủ trong tiếng Trung ? Để tra từ điển bạn không thể nào học thuộc tất cả các phiên âm, bởi vậy việc tra từ điển sẽ đơn giản hơn rất nhiều nếu như bạn học thuộc 214 bộ thủ.

214 Bộ Thủ Chữ Hán: Ý Nghĩa, Cách Học, Cách Viết Siêu Nhanh!

Bộ thủ trong tiếng Trung là gì ?

Giải thích ý nghĩa 214 bộ thủ chữ Hán

Ví dụ về ghép các bộ Thủ trong chữ Hán

Chữ 天 /tiān/: trời, ngày ⇒ Được tạo nên bởi 1 bộ thủ duy nhất là 天 /tiān/: bộ Thiên

Chữ 好/Hǎo/ : tốt, khỏe ⇒ Gồm 2 bộ thủ: 女/nǚ/: bộ Nữ: người phụ nữ ; 子/ zǐ/: bộ Tử: đứa con trai. Ngụ ý: người phụ nữ mà có con trai thì là tốt nhất

Ví dụ về lợi ích của bộ thủ trong việc tra từ điển để biết ý nghĩa của chữ Hán

Bài viết này Chinese giới thiệu với các bạn 214 bộ thủ tiếng Trung một cách chi tiết và bài bản. Qua đó, giúp người học có cái nhìn khái quát và đầy đủ nhất về bộ thủ và ý nghĩa tác dụng của nó.

Thứ tự và vị trí các bộ thủ trong tiếng Trung

Các Nét của 214 bộ thủ trong chữ Hán

Bộ thủ 2 Nét (gồm 23 bộ)

Bộ thủ 3 Nét (gồm 31 bộ)

Bộ thủ 4 Nét (gồm 33 bộ)

Bộ thủ 5 Nét gồm 23 bộ

Bộ thủ 6 Nét gồm 29 bộ

Chiết tự (chẻ chữ, phân tích chữ): đó là một phương pháp nhớ tiếng Trung nhanh nhất, hiệu quả nhất. Ví dụ 休[xiū] có nghĩa là nghỉ ngơi, thì được ghép từ hai chữ nhân (人) đứng và mộc (木), là việc lấy hình ảnh con người khi làm việc mệt, hoặc đi đường mệt thường tựa vào gốc cây (bộ mộc) để nghỉ, do đó ta có chữ “hưu” là nghỉ.

Bộ thủ 7 Nét gồm 20 bộ

Bộ thủ 8 Nét gồm 9 bộ

Bộ thủ 9 Nét gồm 11 bộ

Ví dụ như chữ 铅[qiān] có nghĩa là chì (trong từ bút chì), gồm có bộ kim, bộ khẩu, bộ kỷ(đọc là jǐ – đọc gần như chữ “chỉ” trong tiếng Việt) vậy ta có thể nhớ là “Kim – Chỉ – khâu Mồm lại” thế là ra chữ铅 rồi ).

Bộ thủ 10 Nét gồm 8 bộ

Bộ thủ 11 Nét gồm 6 bộ

Bộ 12 Nét gồm 4 bộ

Bộ 13 Nét gồm 4 bộ

Bộ 14 Nét gồm 2 bộ

Bộ thủ 15 Nét gồm 1 bộ

Bộ 16 Nét gồm 2 bộ

Bộ 17 Nét gồm 1 bộ

50 Bộ thủ thường dùng

50 Bộ thủ thường dùng trong tiếng Trung ( Chữ Hán)

* Theo thống kê của Đại học Yale Các chữ Hán có tần số sử dụng cao nhất thường thường thuộc 50 bộ thủ sau (trong Dictionary of Spoken Chinese, 1966) 1. 人 nhân (亻) – bộ 9

2. 刀 đao (刂) – bộ 18

3. 力 lực – bộ 19

4. 口 khẩu – bộ 30

5. 囗 vi – bộ 31

6. 土 thổ – bộ 32

7. 大 đại – bộ 37

8. 女 nữ – bộ 38

9. 宀 miên – bộ 40

10. 山 sơn – bộ 46

………………………………………………

Download 214 bộ thủ chữ Hán Pdf và Excel

Lưu ý: 214 bộ thủ đóng vai trò cực kì quan trọng bởi vậy người học nên đầu tư thời gian cũng như công sức để học tốt các bộ thủ tiếng Trung.

Học được bộ thủ tiếng Trung chắc chắn thì quá trình học sẽ đơn giản và dễ dàng hơn rất nhiều vì nó hỗ trợ việc học viết, học nhớ và học phát âm tiếng Trung

Nếu bạn đã học thuộc 214 bộ thủ thì nên tham khảo khóa học học tiếng Trung giao tiếp hiệu quả tại Trung tâm Chinese

Giải Vbt Địa Lí 9 Bài 23: Vùng Bắc Trung Bộ

Bài 23: Vùng Bắc Trung Bộ

Bài 1 trang 57 VBT Địa lí 9: Dựa vào bảng số liệu

DIỆN TÍCH, DÂN SỐ CÁC TỈNH BẮC TRUNG BỘ NĂM 2014

Điền tên tỉnh theo thứ tự từ lớn đến nhỏ về diện tích, dân số vào bảng sau

Lời giải:

Bài 2 trang 58 VBT Địa lí 9: Dựa vào hình 23.1 và 23.2 trong SGK, điền nội dung phù hợp vào bảng sau

TÀI NGUYÊN THIÊN NHIÊN ĐỂ PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI Ở VÙNG PHÍA BẮC VÀ PHÍA NAM DÃY HOÀNH SƠN

Lời giải:

TÀI NGUYÊN THIÊN NHIÊN ĐỂ PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI Ở VÙNG PHÍA BẮC VÀ PHÍA NAM DÃY HOÀNH SƠN

Bài 3 trang 58 VBT Địa lí 9: Đánh dấu (X) vào ý đúng.

Lời giải:

Loại thiên tai ít gây thiệt hại ở Bắc Trung Bộ

Bài 4 trang 58 VBT Địa lí 9: Đánh dấu (X) vào ý đúng nhất.

Lời giải:

Có thể giảm nhẹ thiệt hại ở Bắc Trung Bộ bằng các biện pháp

A. trồng rừng.

B. xây dựng hệ thống hồ chứa.

C. áp dụng rộng rãi hệ thống canh tác theo hướng nông lâm kết hợp.

Bài 5 trang 59 VBT Địa lí 9: Dựa vào bảng số liệu sau

ĐỘ CHÊNH LỆCH VỀ MỘT SỐ TIÊU CHÍ PHÁT TRIỂN DÂN CƯ, XÃ HỘI Ở BẮC TRUNG BỘ SO VỚI CẢ NƯỚC (CẢ NƯỚC=100,0%)

a) Vẽ biểu đồ thanh ngang thể hiện độ chênh lệch về một số tiêu chí phát triển dân cư, xã hội ở Bắc Trung Bộ so với cả nước (cả nước=100,0%)

b) Đánh dấu (X) vào ý đúng

Lời giải:

Biểu đồ thể hiện độ chênh lệch về một số tiêu chí phát triển dân cư, xã hội ở Bắc Trung Bộ so với cả nước (cả nước=100,0%).

b) Đánh dấu (X) vào ý đúng

Để đạt được mặt bằng chung của cả nước về trình độ phát triển dân số, xã hội vùng Bắc Trung Bộ không nên tiến hành công việc nào?

A. Xóa đói, giảm nghèo.

B. Nâng cao thu nhập bình quân theo đầu người.

C. Nâng cao tuổi thọ trung bình.

D. Di dân đến nơi khác lập nghiệp.

Bài 5 trang 60 VBT Địa lí 9: Điền tên các di sản thiên nhiên, di sản văn hóa thế giới ở Bắc Trung Bộ được UNESCO công nhận vào bảng sau

Lời giải:

Các bài giải vở bài tập Địa Lí lớp 9 (VBT Địa Lí 9) khác:

Đã có app VietJack trên điện thoại, giải bài tập SGK, SBT Soạn văn, Văn mẫu, Thi online, Bài giảng….miễn phí. Tải ngay ứng dụng trên Android và iOS.

Nhóm học tập facebook miễn phí cho teen 2k6: chúng tôi

Theo dõi chúng tôi miễn phí trên mạng xã hội facebook và youtube:

Cập nhật thông tin chi tiết về Bài 4: 214 Bộ Thủ Trong Tiếng Trung trên website Ictu-hanoi.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!